توسط : پرسش «منچسترسیتی یا منچستریونایتد» یکی از آن بحث‌هایی است که پاسخش در پانزده سال گذشته کاملاً عوض شده. دو باشگاه با فاصله‌ی تنها شش کیلومتر، دو تاریخ کاملاً متفاوت و دو دوره‌ی طلایی در دو نسل مختلف. در این مقاله با عدد و جدول، از افتخارات و دربی منچستر تا درآمد، ورزشگاه و وضعیت امروز، این دو غول شهر منچستر را کنار هم می‌گذاریم.
دربی منچستر را پیشبینی کن
فصل تازه لیگ برتر شروع شده و هر دو تیم سرمربی جدید دارند؛ بازی‌ها را در پلتفرم پیشبینی فوتبال ایل بت دنبال کن.
از نیوتن هیث تا شیخ منصور
هر دو باشگاه از دل منچستر صنعتی قرن نوزدهم بیرون آمدند. یونایتد در ۱۸۷۸ با نام نیوتن هیث توسط کارگران راه‌آهن تأسیس شد و سیتی در ۱۸۸۰ با نام سنت مارکس در محله‌ی وست‌گورتن. نخستین تقابلشان به سال ۱۸۸۱ برمی‌گردد؛ نیوتن هیث ۳-۰ برد.
قرن بیستم تقریباً به‌طور کامل متعلق به یونایتد بود. باشگاهی که پس از فاجعه‌ی هوایی مونیخ در ۱۹۵۸ دوباره ساخته شد، با مت باسبی در ۱۹۶۸ نخستین جام اروپایی انگلیس را برد و بعد در دوران ۲۶ ساله‌ی سر الکس فرگوسن به پرافتخارترین باشگاه تاریخ انگلیس تبدیل شد. سیتی در همان دوره فراز و فرود زیادی داشت و حتی در دهه‌ی ۱۹۹۰ تا دسته‌ی سوم فوتبال انگلیس سقوط کرد.
نقطه‌ی چرخش سال ۲۰۰۸ بود؛ زمانی که گروه سرمایه‌گذاری ابوظبی به رهبری شیخ منصور باشگاه را خرید. سیتی در ۲۰۱۲ با گل معروف سرخیو آگوئرو در ثانیه‌های پایانی فصل قهرمان شد و از آن زمان تا امروز، هشت قهرمانی لیگ برتر گرفته است. در همین بازه، یونایتد پس از بازنشستگی فرگوسن در ۲۰۱۳ وارد یک دوره‌ی طولانی بی‌ثباتی شد و دیگر هرگز قهرمان لیگ نشد.
جدول کامل جام‌ها
مهم‌ترین معیار «پادشاه منچستر»، کارنامه‌ی جام‌هاست. جدول زیر افتخارات رسمی دو باشگاه را رقابت به رقابت کنار هم می‌گذارد.
افتخارات کامل: یونایتد در برابر سیتی
| رقابت | 😈 یونایتد | 🔵 سیتی |
|---|---|---|
| قهرمانی لیگ انگلیس | ۲۰ (آخرین: ۲۰۱۳) | ۱۰ (آخرین: ۲۰۲۴) |
| جام حذفی انگلیس | ۱۳ | ۸ (آخرین: ۲۰۲۶) |
| جام اتحادیه | ۶ | ۹ (آخرین: ۲۰۲۶) |
| سپر خیریه (کامیونیتی شیلد) | ۲۱ | ۷ |
| لیگ قهرمانان اروپا | ۳ (۱۹۶۸، ۱۹۹۹، ۲۰۰۸) | ۱ (۲۰۲۳) |
| لیگ اروپا | ۱ (۲۰۱۷) | ۰ |
| جام برندگان جام‌ها | ۱ (۱۹۹۱) | ۱ (۱۹۷۰) |
| جام باشگاه‌های جهان / بین‌قاره‌ای | ۲ (۱۹۹۹ و ۲۰۰۸) | ۱ (۲۰۲۳) |
| مجموع جام‌های رسمی | ۶۸ | ۳۷ |
یک تفاوت جالب در جام اتحادیه است؛ تنها رقابتی که سیتی با ۹ قهرمانی از یونایتد (۶ قهرمانی) جلوتر است و حالا فقط یک عنوان با رکورددار مطلق یعنی لیورپول فاصله دارد. در جام حذفی و سپر خیریه اما یونایتد برتری روشنی دارد.
سهگانه؛ رکوردی که هر دو دارند
جالب‌ترین نقطه‌ی مشترک این دو باشگاه، نادرترین دستاورد فوتبال انگلیس است. در کل تاریخ فوتبال این کشور، تنها دو باشگاه موفق شده‌اند در یک فصل قهرمانی لیگ، جام حذفی و لیگ قهرمانان اروپا را با هم ببرند؛ و هر دو از منچسترند.
یونایتد این کار را در فصل ۱۹۹۸-۹۹ انجام داد؛ فصلی که با دو گل در وقت‌های اضافه‌ی فینال کمپ نو برابر بایرن مونیخ تمام شد. سیتی دقیقاً ۲۴ سال بعد، در فصل ۲۰۲۲-۲۳ همان کار را تکرار کرد و در استانبول اینتر را برد. یعنی هر دو سه‌گانه‌ی تاریخ فوتبال انگلیس، در فاصله‌ی شش کیلومتری هم رقم خورده است.
تفاوت در ادامه‌ی مسیر بود: یونایتد پس از ۱۹۹۹ نُه قهرمانی لیگ دیگر برد و سیتی پس از ۲۰۲۳ یک قهرمانی لیگ. اما سیتی هنوز در میانه‌ی راه است و یونایتد از ۲۰۱۳ به بعد هیچ قهرمانی لیگی نداشته.
دربی منچستر؛ آمار رو در رو
تا امروز ۱۹۸ دربی رسمی منچستر برگزار شده و یونایتد با ۱۹ برد بیشتر جلوتر است. اما این عدد بخش بزرگی از داستان را پنهان می‌کند؛ چون بخش زیادی از آن به دهه‌هایی برمی‌گردد که سیتی اصلاً در سطح اول فوتبال انگلیس نبود.
در دوران لیگ برتر (از ۱۹۹۲) این دو ۵۸ بار در لیگ مقابل هم بوده‌اند: ۲۷ برد یونایتد، ۲۱ برد سیتی و ۱۰ تساوی. یعنی حتی در سه دهه‌ی اخیر هم یونایتد کمی جلوتر است؛ چون بخش بزرگی از این بردها به دوران فرگوسن برمی‌گردد. اما اگر فقط ده سال گذشته را حساب کنیم، ورق به سود سیتی برمی‌گردد. برد ۲-۰ یونایتد در دی ۱۴۰۴ با گل‌های امبومو و دورگو، یکی از معدود شب‌های شاد سرخ‌ها در این بازه بود.
جابه‌جایی قدرت در سه دوره
اگر تاریخ این رقابت را به سه بازه تقسیم کنیم، منطق کل بحث روشن می‌شود. هیچ‌کدام از این دو باشگاه همیشه بالا نبوده‌اند؛ آن‌ها به‌نوبت پادشاه منچستر شده‌اند.
پادشاه منچستر در هر دوره
کارنامه فصل ۲۰۲۵-۲۶
فصل گذشته برای هر دو باشگاه فصل تغییر بود؛ اما با نتایج کاملاً متفاوت. سیتی دو جام گرفت و یونایتد پس از فصلی فاجعه‌بار (رده پانزدهم در ۲۰۲۴-۲۵) دوباره به بالای جدول برگشت.
- 🔄 اخراج روبن آموریم در ژانویه و آمدن مایکل کریک
- 📈 ۱۲ برد در ۱۷ بازی زیر نظر کریک و صعود به رده سوم
- 🏅 برونو فرناندز؛ بهترین بازیکن فصل لیگ برتر با رکورد ۲۱ پاس گل
- 🏆 بدون جام؛ حذف زودهنگام از جام حذفی
- 🌍 بازگشت به لیگ قهرمانان اروپا پس از دو فصل
- 🏆 قهرمانی جام اتحادیه با برد ۲-۰ برابر آرسنال (نهمین عنوان)
- 🏆 قهرمانی جام حذفی با برد ۱-۰ برابر چلسی (هشتمین عنوان)
- 🥇 کفش طلای لیگ برتر برای ارلینگ هالند با ۲۷ گل
- ❌ حذف از یک‌هشتم لیگ قهرمانان برابر رئال مادرید
- 👋 خداحافظی پپ گواردیولا با ۲۰ جام در ۱۰ سال
فصل گذشته برای سیتی پایان یک دوران بود. پپ گواردیولا پس از ده سال و ۲۰ جام رفت؛ مربی‌ای که سیتی را به شش قهرمانی لیگ، یک لیگ قهرمانان و نخستین سه‌گانه‌ی تاریخ این باشگاه رساند. یونایتد هم مسیر متفاوتی داشت: تیمی که فصل قبلش پانزدهم شده بود، با تغییر سرمربی در نیم‌فصل به رده سوم رسید و سهمیه لیگ قهرمانان گرفت. مقایسه‌ی کامل یونایتد با رقیب سنتی دیگرش را می‌توانید در مطلب منچستریونایتد یا لیورپول بخوانید.
خارج از زمین: درآمد و ورزشگاه
در ترازنامه، فاصله‌ی این دو باشگاه بسیار کمتر از فاصله‌ی جام‌هاست. در گزارش دیلویت مانی لیگ ۲۰۲۶، سیتی ششم و یونایتد هشتم جهان شدند؛ با اختلافی کمتر از ۴۰ میلیون یورو.
مقایسه خارج از زمین
| شاخص | 😈 یونایتد | 🔵 سیتی |
|---|---|---|
| رتبه در مانی لیگ ۲۰۲۶ | هشتم (پایین‌ترین رتبه تاریخ باشگاه) | ششم |
| درآمد سالانه | ۷۹۳.۱ میلیون یورو | ۸۲۹.۳ میلیون یورو |
| ظرفیت ورزشگاه | حدود ۷۴ هزار (بزرگ‌ترین ورزشگاه باشگاهی انگلیس) | حدود ۵۵ هزار |
| پروژه ورزشگاه | طرح ورزشگاه ۱۰۰ هزار نفری کنار اولدترافورد | توسعه تدریجی ورزشگاه اتحاد |
| مالکیت | خانواده گلیزر با سهام سر جیم رتکلیف | گروه ابوظبی (از ۲۰۰۸) |
| سرمربی فعلی | مایکل کریک | انزو مارسکا |
یک موضوع دیگر هم سال‌هاست بالای سر این رقابت سایه انداخته: پرونده اتهامات مالی منچسترسیتی. لیگ برتر انگلیس در فوریه ۲۰۲۳ این باشگاه را به ۱۱۵ مورد نقض مقررات مالی در بازه‌ی ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۸ متهم کرد. رسیدگی مستقل به این پرونده در دسامبر ۲۰۲۴ به پایان رسید، اما تا امروز — یعنی حدود ۲۱ ماه بعد — هیچ رأیی منتشر نشده است. ریچارد مسترز، مدیرعامل لیگ برتر، پیش از شروع فصل جاری فقط گفت روند «بیشتر از انتظار طول کشیده» و زمان‌بندی تازه‌ای اعلام نکرد.
مهم است که این موضوع دقیق روایت شود: سیتی تمام اتهامات را رد کرده و تا زمانی که رأی کمیسیون مستقل صادر نشود، این موارد صرفاً ادعای اثبات‌نشده هستند. با این حال، نتیجه‌ی این پرونده هر چه باشد، می‌تواند بخشی از پاسخ به پرسش «پادشاه منچستر کیست» را تغییر دهد.
فصل ۲۰۲۶-۲۷؛ دوران تازه
برای نخستین بار در ده سال گذشته، هر دو باشگاه فصل را بدون سرمربی‌های شناخته‌شده‌ی دوره‌ی قبل آغاز کرده‌اند. سیتی با انزو مارسکا — دستیار سابق گواردیولا و سرمربی پیشین چلسی — و یونایتد با نخستین فصل کامل مایکل کریک.
شروع هر دو با نوسان همراه بود. سیتی در هفته‌ی نخست با گلی در وقت‌های اضافه ۱-۰ بورنموث را برد، اما پیش از آن در سپر خیریه ۳-۰ به آرسنال باخته بود. یونایتد وضعیت بدتری داشت و در نخستین بازی فصل مقابل هال‌سیتیِ تازه‌صعودکرده ۲-۰ شکست خورد؛ نتیجه‌ای که بلافاصله فشار روی کریک را بالا برد.
هر دو تیم امسال در لیگ قهرمانان اروپا حضور دارند و دو دربی منچستر هم مثل همیشه می‌تواند مسیر فصل را تغییر دهد. برای یونایتد، هدف روشن است: تبدیل رده سوم فصل گذشته به یک مدعی واقعی قهرمانی. برای سیتی، پرسش بزرگ‌تر این است که آیا ساختار گواردیولا بدون خودِ گواردیولا هم کار می‌کند یا نه.
با کدام معیار، کدام برنده است؟
پاسخ به پرسش «پادشاه منچستر کیست» کاملاً به بازه‌ی زمانی و معیار شما بستگی دارد. روی هر معیار بزنید تا برنده‌اش را ببینید.
برنده هر معیار
حکم نهایی
این یکی از معدود مقایسه‌هایی است که هر دو طرف می‌توانند با آمار درست، خودشان را برنده اعلام کنند. یونایتد پرافتخارترین باشگاه تاریخ انگلیس است و در دربی هم جلوتر؛ سیتی اما در دهه‌ای که گذشت، تقریباً همه‌چیز برده است.
جمع‌بندی مقایسه
با معیار کل تاریخ، پادشاه منچستر منچستریونایتد است: ۶۸ جام در برابر ۳۷ و ۸۱ برد در برابر ۶۲. اما با معیار پانزده سال گذشته، تاج روی سر منچسترسیتی است. نکته اینجاست که سیتی برای رسیدن به رکورد تاریخی یونایتد به دهه‌ها زمان نیاز دارد، و یونایتد برای بازگشت به بالای شهر، فقط به یک قهرمانی لیگ.
فکر می‌کنی امسال کدام‌شان بالاتر تمام می‌کند؟
هر دو تیم منچستر با سرمربی جدید فصل را شروع کرده‌اند. می‌توانی در پلتفرم پیشبینی فوتبال ایل بت ثبت‌نام کنی و دربی منچستر را با تحلیل دنبال کنی.
واژه‌نامه؛ نام‌ها و مفاهیم کلیدی
اگر با بعضی نام‌ها و اصطلاح‌های این مقاله آشنا نیستید، این راهنمای کوتاه کمکتان می‌کند.
واژه‌نامه سریع
پرسش‌های پرتکرار
پادشاه منچستر کدام تیم است؟
بستگی به بازه زمانی دارد. در کل تاریخ منچستریونایتد با ۶۸ جام در برابر ۳۷ جام سیتی و برتری ۸۱ به ۶۲ در دربی، به‌روشنی جلوتر است. اما در پانزده سال اخیر منچسترسیتی هشت قهرمانی لیگ و یک لیگ قهرمانان اروپا برده و یونایتد تنها یک قهرمانی لیگ؛ یعنی امروز تاج روی سر آبی‌هاست.
آمار رو در روی دربی منچستر چگونه است؟
تا امروز ۱۹۸ دربی رسمی برگزار شده است: ۸۱ برد برای منچستریونایتد، ۶۲ برد برای منچسترسیتی و ۵۵ تساوی. در دوران لیگ برتر هم یونایتد ۲۷ برد در برابر ۲۱ برد سیتی از ۵۸ بازی لیگی دارد.
کدام تیم جام‌های بیشتری دارد؟
منچستریونایتد با ۶۸ جام رسمی در برابر ۳۷ جام منچسترسیتی. یونایتد ۲۰ قهرمانی لیگ، ۱۳ جام حذفی و ۳ لیگ قهرمانان اروپا دارد؛ سیتی ۱۰ قهرمانی لیگ، ۸ جام حذفی، ۹ جام اتحادیه و ۱ لیگ قهرمانان.
آیا هر دو تیم منچستر سهگانه بردهاند؟
بله و این نکته منحصربه‌فرد است. در کل تاریخ فوتبال انگلیس فقط دو باشگاه سهگانه (لیگ، جام حذفی و لیگ قهرمانان) بردهاند و هر دو از منچسترند: یونایتد در ۱۹۹۹ و سیتی در ۲۰۲۳.
نتیجه دربیهای فصل ۲۰۲۵-۲۶ چه شد؟
هر تیم یک برد گرفت. در شهریور ۱۴۰۴ سیتی در ورزشگاه اتحاد ۳-۰ برد و در دی ۱۴۰۴ یونایتد در اولدترافورد با گل‌های برایان امبومو و پاتریک دورگو ۲-۰ پیروز شد.
سرمربی فعلی دو تیم چه کسانی هستند؟
انزو مارسکا سرمربی منچسترسیتی است؛ او پس از خداحافظی پپ گواردیولا در پایان فصل ۲۰۲۵-۲۶ جانشین او شد. مایکل کریک هم سرمربی منچستریونایتد است که از ژانویه ۲۰۲۶ جای روبن آموریم را گرفت و پس از رساندن تیم به رده سوم، قرارداد دائمی امضا کرد.
وضعیت پرونده ۱۱۵ اتهام منچسترسیتی چیست؟
لیگ برتر انگلیس در فوریه ۲۰۲۳ سیتی را به ۱۱۵ مورد نقض مقررات مالی در بازه ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۸ متهم کرد. جلسات رسیدگی مستقل در دسامبر ۲۰۲۴ به پایان رسید اما تا شهریور ۱۴۰۵ هیچ رأیی اعلام نشده است. باشگاه تمام اتهامات را رد کرده و تا صدور رأی، این موارد اثبات‌نشده محسوب می‌شوند.
کدام باشگاه درآمد بیشتری دارد؟
در گزارش دیلویت مانی لیگ ۲۰۲۶، منچسترسیتی با ۸۲۹.۳ میلیون یورو ششم جهان شد و منچستریونایتد با ۷۹۳.۱ میلیون یورو هشتم؛ پایین‌ترین رتبه تاریخ یونایتد در این فهرست که عمدتاً به نداشتن فوتبال اروپایی در آن فصل برمی‌گردد.
