توسط : دربی آرسنال و چلسی شاید قدیمی‌ترین رقابت لندن نباشد، اما امروز مهم‌ترین آن است؛ چون این دو، موفق‌ترین باشگاه‌های پایتخت انگلیس هستند. یکی تاریخ طولانی‌تر و جامهای داخلی بیشتری دارد و دیگری در اروپا کارنامه‌ی سنگین‌تری ساخته. در این مقاله با آمار و جدول، از افتخارات و رویارویی مستقیم تا درآمد، ورزشگاه و وضعیت امروز، این دو باشگاه را کنار هم می‌گذاریم.
بازی آرسنال و چلسی را پیش‌بینی کن
فصل تازه لیگ برتر شروع شده؛ بازی‌ها را در پلتفرم پیش‌بینی فوتبال ایل بت دنبال کن.
دو باشگاه، دو مسیر متفاوت
آرسنال در سال ۱۸۸۶ توسط کارگران کارخانه‌ی اسلحه‌سازی وولویچ تأسیس شد؛ لقب «توپچی‌ها» از همان‌جا می‌آید. اوج نخست باشگاه در دهه‌ی ۱۹۳۰ و با هربرت چپمن رقم خورد و اوج دوم در دوران آرسن ونگر که با تیم شکست‌ناپذیر فصل ۲۰۰۳-۰۴ به تنها قهرمان بدون باخت تاریخ لیگ برتر تبدیل شد.
چلسی اما تا اوایل دهه‌ی ۲۰۰۰ یک باشگاه متوسط لندنی بود که تنها یک قهرمانی لیگ (۱۹۵۵) در کارنامه داشت. همه‌چیز در سال ۲۰۰۳ با ورود رومن آبراموویچ تغییر کرد: پول، ژوزه مورینیو، دو قهرمانی پیاپی لیگ و در نهایت فتح اروپا در ۲۰۱۲ و ۲۰۲۱. تقریباً تمام افتخارات بزرگ چلسی در همین ۲۰ سال به دست آمده است.
همین تفاوت مسیر، تفاوت هویت را هم توضیح می‌دهد. آرسنال باشگاهی است که روی ساختار، آکادمی و ثبات بلندمدت بنا شده؛ چلسی باشگاهی است که با سرمایه‌گذاری سنگین و تغییر مداوم سرمربی به موفقیت رسیده. از زمان قهرمانی چلسی در لیگ قهرمانان ۲۰۲۱، این باشگاه هفت سرمربی ثابت عوض کرده؛ آرسنال در همین بازه فقط یک نفر داشته: میکل آرتتا.
جدول کامل جامها
مهم‌ترین معیار مقایسه، کارنامه‌ی جام‌هاست. جدول زیر افتخارات رسمی دو باشگاه را رقابت به رقابت کنار هم می‌گذارد.
افتخارات کامل: آرسنال در برابر چلسی
| رقابت | 🔴 آرسنال | 🔵 چلسی |
|---|---|---|
| قهرمانی لیگ انگلیس | ۱۴ (آخرین: ۲۰۲۶) | ۶ (آخرین: ۲۰۱۷) |
| جام حذفی انگلیس | ۱۴ (رکورد تاریخ) | ۸ |
| جام اتحادیه | ۲ (آخرین: ۱۹۹۳) | ۵ |
| سپر خیریه (کامیونیتی شیلد) | ۱۷ | ۴ |
| لیگ قهرمانان اروپا | ۰ (دو بار فینالیست) | ۲ (۲۰۱۲ و ۲۰۲۱) |
| لیگ اروپا | ۰ (فینالیست ۲۰۱۹) | ۲ (۲۰۱۳ و ۲۰۱۹) |
| جام برندگان جامها | ۱ (۱۹۹۴) | ۲ (۱۹۷۱ و ۱۹۹۸) |
| لیگ کنفرانس اروپا | ۰ | ۱ (۲۰۲۵) |
| جام باشگاه‌های جهان | ۰ | ۲ (۲۰۲۱ و ۲۰۲۵) |
| جام شهرهای اروپا (فیرز کاپ) | ۱ (۱۹۷۰) | ۰ |
جمع‌بندی این جدول ساده است: در جامهای داخلی آرسنال به‌روشنی جلوتر است و در جامهای بین‌المللی چلسی. اما نکته‌ی مهم زمان‌بندی است؛ ۱۴ قهرمانی لیگ آرسنال در بازه‌ای ۹۵ ساله به دست آمده، در حالی که ۶ قهرمانی چلسی تقریباً همه در ۲۰ سال اخیر رقم خورده است.
اروپا؛ نقطه‌ی قوت چلسی
اگر یک بخش باشد که چلسی در آن بی‌رقیب است، همین بخش است. آبی‌های لندن دو بار فاتح لیگ قهرمانان اروپا شده‌اند: در سال ۲۰۱۲ در مونیخ و برابر بایرن، و در ۲۰۲۱ زیر نظر توماس توخل برابر منچسترسیتی. آرسنال در مقابل، هرگز این جام را نبرده و تنها دو بار به فینال رسیده؛ سال ۲۰۰۶ برابر بارسلونا و فصل گذشته برابر پاری سن ژرمن که در ضربات پنالتی شکست خورد.
مهم‌تر از تعداد، یک رکورد منحصربه‌فرد است: چلسی با فتح لیگ کنفرانس در سال ۲۰۲۵، به نخستین باشگاه تاریخ تبدیل شد که هر پنج جام باشگاهی یوفا را برده است؛ لیگ قهرمانان، لیگ اروپا، لیگ کنفرانس، جام برندگان جامها و سوپرجام اروپا. هیچ باشگاه دیگری در اروپا چنین کارنامه‌ای ندارد.
تلخ‌ترین شب اروپایی آرسنال هم دقیقاً مقابل همین حریف رقم خورد: فینال لیگ اروپا ۲۰۱۹ در باکو که چلسی با نتیجه ۴-۱ برنده شد. آن بازی تنها فینال اروپایی تاریخ بین دو تیم لندنی بود.
آمار رو در رو
نخستین تقابل این دو به ۹ نوامبر ۱۹۰۷ برمی‌گردد؛ چلسی ۲-۱ برد. از آن زمان تا امروز ۲۱۵ بازی رسمی برگزار شده و آرسنال برتری روشنی دارد.
این آمار روند تازه‌ای را نشان می‌دهد: آرسنال در بیش از ده تقابل اخیر در تمام رقابت‌ها شکست نخورده و فصل گذشته هر چهار بازی را بدون باخت پشت سر گذاشت؛ سه برد و یک تساوی. برد ۵-۰ در امارات در فصل ۲۰۲۳-۲۴ و حذف چلسی از نیمه‌نهایی جام اتحادیه، دو نقطه‌ی عطف این دوره‌ی سلطه بودند.
فصل ۲۰۲۵-۲۶؛ دو دنیای متفاوت
هیچ فصلی به اندازه‌ی فصل گذشته فاصله‌ی این دو باشگاه را نشان نداد. آرسنال بعد از سال‌ها «تیم همیشه دوم» بودن، بالاخره قهرمان شد؛ چلسی در همان فصل سه سرمربی عوض کرد و به رده‌ی دهم سقوط کرد.
- 🏆 نخستین قهرمانی لیگ پس از ۲۲ سال؛ چهاردهمین عنوان تاریخ باشگاه
- 🥈 فینالیست لیگ قهرمانان اروپا؛ باخت به پاری سن ژرمن با ضربات پنالتی
- 🥈 فینالیست جام اتحادیه؛ شکست ۲-۰ برابر منچسترسیتی در ومبلی
- 🧤 دستکش طلایی برای داوید رایا با ۱۹ کلین‌شیت
- 👤 میکل آرتتا؛ ششمین فصل کامل روی نیمکت
- 🔄 سه سرمربی در یک فصل: مارسکا، رزنیور و سرمربی موقت
- 🥈 فینالیست جام حذفی؛ باخت به منچسترسیتی در ومبلی
- ❌ ناکامی در کسب سهمیه اروپا برای فصل ۲۰۲۶-۲۷
- 📣 اعتراض گسترده هواداران به مالکیت بلوکو
- ✅ نکته مثبت: قهرمانی جام باشگاه‌های جهان در تابستان ۲۰۲۵
داستان چلسی از اول ژانویه شروع شد؛ روزی که انزو مارسکا پس از تنش‌های داخلی جدا شد و بعدها سرمربی منچسترسیتی شد. جانشین او لیام رزنیور با قراردادی شش‌ونیم ساله آمد اما پس از حدود صد روز اخراج شد و باشگاه فصل را با سرمربی موقت تمام کرد. تنها فرصت نجات فصل، فینال جام حذفی برابر منچسترسیتی بود که آن هم از دست رفت.
در آن‌سو، آرسنال فصل را با ثبات کامل پیش برد. تیم آرتتا بهترین خط دفاع لیگ را داشت و داوید رایا با ۱۹ کلین‌شیت دستکش طلایی را برد. تنها نقطه‌ی سیاه، دو فینال باخته بود: جام اتحادیه برابر سیتی و لیگ قهرمانان برابر پاری سن ژرمن. مقایسه‌ی کامل قهرمان لیگ با رقبای سنتی‌اش را می‌توانید در مطلب منچستریونایتد یا لیورپول دنبال کنید.
خارج از زمین: درآمد و ورزشگاه
فاصله‌ی این دو باشگاه فقط در جدول لیگ نیست؛ در ترازنامه هم روشن است. در گزارش دیلویت مانی لیگ ۲۰۲۶، آرسنال با رشد ۱۵ درصدی به رتبه‌ی هفتم جهان رسید و چلسی دهم شد.
مقایسه خارج از زمین
| شاخص | 🔴 آرسنال | 🔵 چلسی |
|---|---|---|
| رتبه در مانی لیگ ۲۰۲۶ | هفتم جهان | دهم جهان |
| درآمد سالانه | ۸۲۱.۷ میلیون یورو | ۵۸۴.۱ میلیون یورو |
| رشد نسبت به سال قبل | ۱۵٪+ | تحت‌تأثیر نبود لیگ قهرمانان |
| ظرفیت ورزشگاه | حدود ۶۰ هزار (امارات) | حدود ۴۰ هزار (استمفوردبریج) |
| مالکیت | خانواده کرونکه (از ۲۰۱۸) | کنسرسیوم بلوکو (از ۲۰۲۲) |
| تیم زنان | پردرآمدترین تیم زنان جهان؛ قهرمان لیگ قهرمانان ۲۰۲۵ | دوم در فهرست درآمد؛ سلطه چندساله در سوپرلیگ زنان |
| فوتبال اروپایی در ۲۰۲۶-۲۷ | لیگ قهرمانان اروپا | بدون فوتبال اروپایی |
یک نکته‌ی جالب در بخش فوتبال زنان است: در فهرست پردرآمدترین باشگاه‌های زنان جهان، این دو باشگاه لندنی رتبه‌های اول و دوم را دارند؛ آرسنال زنان با حدود ۲۵.۶ میلیون یورو در صدر و چلسی زنان با ۲۵.۴ میلیون یورو دقیقاً پشت سرش. یعنی رقابت آرسنال و چلسی در فوتبال زنان انگلیس حتی نزدیک‌تر از فوتبال مردان است.
فصل ۲۰۲۶-۲۷؛ آرتتا در برابر آلونسو
فصل جاری برای هر دو باشگاه با یک پرسش بزرگ شروع شده است. برای آرسنال: آیا می‌توان از عنوان قهرمانی دفاع کرد؟ برای چلسی: آیا ژابی آلونسو می‌تواند به این چرخه‌ی بی‌ثباتی پایان دهد؟
آلونسو با قراردادی چهارساله و از اول جولای ۲۰۲۶ کارش را در استمفوردبریج آغاز کرد. نکته‌ی معنادار اینکه عنوان شغلی او «سرمربی» است، نه «مربی ارشد»؛ نشانه‌ای از تغییر رویکرد ساختاری باشگاه پس از سال‌ها. نبود فوتبال اروپایی هم یک مزیت پنهان دارد: او یک فصل کامل بدون بازی وسط هفته برای پیاده‌کردن ایده‌هایش وقت دارد.
شروع هر دو تیم خوب بوده است. آرسنال فصل را با برد ۳-۰ سپر خیریه برابر منچسترسیتی و سپس برد ۳-۰ مقابل کاونتری تازه‌صعودکرده آغاز کرد؛ گل‌ها را هاورتز، ساکا و اودگارد زدند. چلسی هم در نخستین بازی رسمی آلونسو، در سفر به فولام ۳-۲ برنده شد.
دو تقابل مستقیم این فصل، مثل همیشه، می‌تواند مسیر هر دو تیم را تغییر دهد. آرسنال در ده تقابل اخیر شکست نخورده و طبیعتاً با اعتمادبه‌نفس بیشتری وارد می‌شود، اما تاریخ این دربی نشان داده که فرم فصل معمولاً پشت درهای ورزشگاه جا می‌ماند.
با کدام معیار، کدام برنده است؟
پاسخ به پرسش «آرسنال یا چلسی» کاملاً به معیار شما بستگی دارد. روی هر معیار بزنید تا برنده‌اش را ببینید.
برنده هر معیار
حکم نهایی
اگر معیار «کل تاریخ» باشد، آرسنال باشگاه بزرگ‌تری است؛ دو برابر قهرمانی لیگ، رکورددار جام حذفی و برتری روشن در رویارویی مستقیم. اگر معیار «بیست سال اخیر» باشد، پاسخ برعکس می‌شود: چلسی در این بازه پنج قهرمانی لیگ و دو لیگ قهرمانان برده و آرسنال تازه در ۲۰۲۶ به عنوان بزرگ رسیده است.
جمع‌بندی مقایسه
آرسنال هم در کارنامه‌ی داخلی و هم در وضعیت فعلی جلوتر است: قهرمان لیگ، فینالیست اروپا، رتبه هفتم درآمدی جهان و برتری در دربی. اما یک نکته باقی می‌ماند که هواداران چلسی همیشه به آن اشاره می‌کنند: آرسنال هنوز لیگ قهرمانان اروپا را نبرده و چلسی دو بار برده. تا وقتی آن جام به امارات نرسد، این بحث تمام‌شدنی نیست.
فکر می‌کنی امسال کدام‌شان بالاتر تمام می‌کند؟
آرسنال از عنوانش دفاع می‌کند و چلسی با ژابی آلونسو دنبال بازسازی است. می‌توانی در پلتفرم پیش‌بینی فوتبال ایل بت ثبت‌نام کنی و دربی لندن را با تحلیل دنبال کنی.
واژه‌نامه؛ نام‌ها و مفاهیم کلیدی
اگر با بعضی نام‌ها و اصطلاح‌های این مقاله آشنا نیستید، این راهنمای کوتاه کمکتان می‌کند.
واژه‌نامه سریع
پرسش‌های پرتکرار
آرسنال موفقتر است یا چلسی؟
بستگی به معیار دارد. در جامهای داخلی آرسنال به‌روشنی جلوتر است: ۱۴ قهرمانی لیگ در برابر ۶، ۱۴ جام حذفی در برابر ۸ و ۱۷ سپر خیریه در برابر ۴. اما در سطح اروپا چلسی برتری کامل دارد با هفت جام اروپایی، از جمله دو قهرمانی لیگ قهرمانان که آرسنال هرگز به آن نرسیده است.
آمار رو در روی آرسنال و چلسی چگونه است؟
این دو در ۲۱۵ بازی رسمی مقابل هم قرار گرفتهاند: ۸۷ برد برای آرسنال، ۶۶ برد برای چلسی و ۶۲ تساوی. نخستین دیدارشان در نوامبر ۱۹۰۷ برگزار شد که چلسی ۲-۱ برنده شد.
آیا آرسنال لیگ قهرمانان اروپا برده است؟
خیر. آرسنال دو بار به فینال رسیده — سال ۲۰۰۶ برابر بارسلونا و فصل ۲۰۲۵-۲۶ برابر پاری سن ژرمن که در ضربات پنالتی شکست خورد — اما هرگز قهرمان نشده. چلسی در مقابل دو بار این جام را برده است: ۲۰۱۲ و ۲۰۲۱.
نتیجه بازی‌های فصل ۲۰۲۵-۲۶ بین این دو چه شد؟
چهار بار مقابل هم قرار گرفتند و آرسنال بدون باخت بود: یک تساوی در استمفوردبریج، برد ۲-۱ در امارات و دو برد در نیمه‌نهایی جام اتحادیه (۳-۲ و ۱-۰) که مجموعاً ۴-۲ شد.
چرا چلسی امسال در اروپا بازی نمی‌کند؟
چون در فصل ۲۰۲۵-۲۶ در رده دهم لیگ برتر قرار گرفت و سهمیه اروپایی نگرفت. آن فصل با سه سرمربی مختلف سپری شد و تنها شانس باقی‌مانده، فینال جام حذفی برابر منچسترسیتی بود که چلسی آن را هم باخت.
سرمربی فعلی آرسنال و چلسی چه کسانی هستند؟
میکل آرتتا از دسامبر ۲۰۱۹ سرمربی آرسنال است و فصل گذشته نخستین قهرمانی لیگش را با این تیم به دست آورد. چلسی هم از اول جولای ۲۰۲۶ با ژابی آلونسو کار می‌کند که قراردادی چهارساله امضا کرده است.
کدام باشگاه درآمد بیشتری دارد؟
آرسنال. در گزارش دیلویت مانی لیگ ۲۰۲۶، آرسنال با ۸۲۱.۷ میلیون یورو رتبه هفتم جهان را گرفت و چلسی با ۵۸۴.۱ میلیون یورو دهم شد؛ اختلافی بیش از ۲۳۰ میلیون یورو که تا چند سال پیش کاملاً برعکس بود.
آیا چلسی تنها باشگاهی است که همه جامهای یوفا را برده؟
بله. چلسی با قهرمانی در لیگ کنفرانس اروپا در سال ۲۰۲۵، نخستین باشگاه تاریخ شد که هر پنج جام باشگاهی یوفا را فتح کرده است: لیگ قهرمانان، لیگ اروپا، لیگ کنفرانس، جام برندگان جامها و سوپرجام اروپا.
